表示の翻訳をより自然に整えました

画面全体の翻訳を見直し、誤訳や未翻訳の箇所を修正しました。

英語の初回案内など、よく目にする文言もより自然な表現に揃えています。