More reliable purchase processing

When purchase verification requests to the App Store or Google Play were duplicated within a short window, an error could appear. Duplicates are now handled correctly as a single purchase.

We also reworked how duplicated store notifications are processed, preventing cases where your subscription status failed to appear in the app.